The long-serving chief financial officer of former President Donald J. Trump, Allen H. Weisselberg, surrendered on Thursday to the Manhattan District Attorney's Office to face charges in relation to a tax investigation filed against him and the Trump Organization, people familiar with the matter stated.