AOL hasn't been mentioned much in online conversations since the late 1990s, but the company is trying to change that by reaching out to hip, growing, and increasingly moneyed audiences - and it's found the online Latino demographic a perfect target. The company just closed a licensing deal with multi-channel Latino web video network MiTú.