With "Traveller of the Century," Neuman taught attendees at his recent appearance in New York City that transacting can be an act of love, and love can be an act of translating. With humor and charm, listeners learned that explanative meaning, exact feeling and precise words are efforts inherent to translation and love, as it was with protagonists Sophie and Hans.
Puerto Rican-American author Anjanette Delgado wanted to know how and why love turns into hate when she wrote "The Clairvoyant of Calle Ocho." The question was formed when she was being raised by her mother and an abusive and sadistic father in a Puerto Rican "caserío" and it persisted even after she, her sister and her mother escaped to New York City during the late 1970s.
Selena Laurence, author of the novellas "Camouflaged" and "Concealed," was groomed by Latino culture, although she herself isn't Latina. Born in Texas, a state with a Hispanic population twice the national average, Laurence grew up in the heart of Latino immigration, language, food and influence.
What we call Latino literature in the U.S. has a long, winding history. It dates back to the early conquistadores period, beginning with the experiences of indigenous tribes in southern parts of the U.S., such as Álvar Núñez Cabeza de Vaca’s account of his experience among Native Americans during the 1500s. That writing is widely recognized as a foundational text for U.S. Latin literature.
