Everyone wants an affordable way to call loved ones, but for the millions imprisoned in the U.S., it can be a vital lifeline. But the deals some phone companies have made with prisons can make it prohibitively expensive for inmates to contact the outside world.